Définition

1. Nom (féminin) :
   • Séclusion (biologique, anatomique) : Terme technique désignant l'état d'isolement ou de séparation d'une structure, d'un tissu ou d'un groupe cellulaire au sein d'un organisme. Il s'agit d'un concept utilisé en biologie et en anatomie pour décrire une compartimentation ou une isolation fonctionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự biệt ứng của các tế bào thần kinh là cần thiết cho chức năng chuyên biệt. (La séclusion des neurones est nécessaire pour leur fonction spécialisée.)
  • Hiện tượng biệt ứng giúp bảo vệ các mô non khỏi các tác nhân bên ngoài. (Le phénomène de séclusion aide à protéger les tissus immatures des agents extérieurs.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement employé dans des contextes académiques, scientifiques ou médicaux pour décrire des processus d'isolement biologique.
  • Nghiên cứu này tập trung vào cơ chế phân tử đằng sau sự biệt ứng phôi. (Cette recherche se concentre sur le mécanisme moléculaire derrière la séclusion embryonnaire.)

Variantes et mots apparentés

• Biệt lập (adj., v.) : Isolé, séparé ; isoler. Terme plus général, non spécifique à la biologie.
  • Một khu vực biệt lập. (Une zone isolée.)
• Cách ly (v.) : Isoler, mettre en quarantaine. Souvent utilisé dans un contexte médical ou social.
  • Cách ly bệnh nhân. (Isoler un patient.)

Synonymes

• Sự cô lập (n.) : Isolement (terme plus général).
• Sự tách biệt (n.) : Séparation.

Remarque

• Biệt ứng est un terme technique très spécialisé. Dans la plupart des contextes de la langue courante, les mots biệt lập, cách ly ou sự cô lập sont préférés. Son usage est réservé aux publications, manuels ou discussions scientifiques décrivant des processus biologiques précis.

1. (biol., anat.) séclusion